สมัยโบราณกาลมาแล้ว มีฝรั่งมาที่เมืองไทย(ว่ากันว่าเป็นรุ่นเดียวกันกับโคลัมบัส)
มาเจรจาค้าขายกับคนไทย แล้วก็ได้ไปเที่ยวตลาดผลไม้ในอยุธยา
ฝรั่งดูผลไม้ไปเรื่อยๆ ฝรั่งเห็นกล้วยจึงถามแม่ค้าว่า
"What is this?"
แม่ค้าฟังภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องจึงไม่ได้ตอบอะไรไป
ฝรั่งเห็นดังนั้นจึงลองบีบกล้วยดูบังเอิญฝรั่งมือหนักเลยบีบกล้วยจนเละ
แม่ค้าเห็นดังนั้นจึงร้องโวยวายว่า
"แบนแน่ๆ"ฝรั่งได้ยินจึงร้องอ๋อ แล้วก็บอกว่า
"Oh! Banana"จากนั้นฝรั่งจึงชี้มาที่มังคุดและถามว่า
"Is this mango?"แม่ค้าโกรธที่ฝรั่งทำกล้วยเละ จึงบอกไปว่า
"แมงโกส้นTeenน่ะสิ"ฝรั่งก็ร้องอ๋อ แล้วบอกว่า
"Oh! Mangosteen"
แม่ค้าได้ด่าฝรั่งไปแล้วก็พอจะหายโกรธไปบ้าง แต้พอเหลือบไปเห็นฝรั่งเอามือที่เละกล้วยเละๆ
ไปจับมะละกอซะจนเลอะเทอะจึงโกรธมาก
แล้วก็ดันพอดี๊พอดี พี่ฝรั่งก็ถามมาอีกว่า
"What is this?"แม่ค้าไม่สนใจอะไรอีกแล้ว แม่ค้าหยิบสากมา จะตีหังฝรั่งตัวดี แต่มีคนมาตะโกนห้ามแม่ค้าว่า
"ป้าๆ อย่า"ฝรั่งได้ยินดังนั้น นึกว่ามีคนบอกชื่อผลไม้จึงร้อง
"Oh! Papaya"
